Comenius 2010-2012

Meeting in Portugal

2012-01-04T13:12:00.000-08:00

From October 3 to October 7, a boy and a girl and two teachers from our school attended the first meeting of the second year of the Comenius project, “Immediate surroundings”
The meeting was held in Portugal in Almada, a window on the capital Lisbon.

We were warmly welcome by the partner school .

After a working session to plan the activities for the next meeting, we started the tour to discover the customs, culture and civilization of Portugal,

a country behind Spain, but fascinating because it is framed by the Atlantic, the bright and clear sun that ensures a pleasant and temperate climate.

All The visits will be memorable: to Almada's riverside, to the old part of the town, to Sintra, internationally renowned for its beauty, to the palace and gardens of Monserrate and the view of the ocean that left us breathless.

And finally the visit of the great capital, where we came in contact with the great civilization of this people of navigators: the Tower of Belem, and all the old customs of the town.

We also knew traditions as the Lisbon “listening to fado” (traditional songs of passion) that are held in the typical fado houses.

Here are the voices of the partecipating students

Ed eccoci qua, il secondo anno di questo progetto è iniziato. Siamo stati in portogallo, abbiamo conosciuto persone fantastiche, persone che ci hanno mostrato la loro vita, lì abbiamo trovato un clima stupendo in tutti i sensi ed una città meravigliosa.

Abbiamo camminato moltissimo, per centri commerciali, nel centro di Lisbona e siamo stati sempre insieme con i nostri amici veneziani, portoghesi e spagnoli;

Bello è stato anche recarci sulla riva dell’oceano atlantico dove molti di noi hanno colto l’occasione per farsi un bagno.

Tutti insieme abbiamo passato dei bellissimi giorni imparando a convivere con ragazzi aventi un altro modo di vivere, con altre usanze e abitudini.
Un’esperienza assolutamente da rifare!!!!!!

Meeting in Turkey 14 -21 May 2011

2011-12-04T07:44:00.000-08:00

Una fantastica avventura in Turchia, affascinati dal bellissimo paesaggio e da una cultura particolarmente interessante da un punto di vista storico e del folklore.
Un ringraziamento sentito per l'ospitalità e per averci dato la possibilità di visitare e conoscere il punto di incontro tra Oriente e Occidente.

Environmental Emergency in Aversa

2011-06-27T10:42:00.000-07:00

Students recycle boxes and newspapers to make the setting for the play "Environmental Emergency in Aversa"

.around Spain..Comenius!

2011-04-03T08:10:00.000-07:00

Ciao! sono sempre io,Daniela..
dal giorno 21 al 25 Febbraio sono stata ospitata da una famiglia di Oviedo per il progetto Comenius: "Immediate Surroundings" al fine di sensibilizzare ed educare i ragazzi delle diverse nazioni per il rispetto ambientale!
C'erano ragazzi provenienti dall'Estonia,da Venezia,dal Portogallo,dalla Romania e dalla Turchia,convivendo con loro per quasi una settimana si visitava la città di Oviedo e dintorni, si pranzava insieme e la mattina si tenevano le lezioni nella scuola di Posada.
Nel primo giorno di permanenza lì,ho mostrato la presentazione power point che illustrava i problemi dell'ambiente, la raccolta differenziata e quello che ha cercato di fare la mia scuola a tal proposito.Illustravo anche della mia città,dei rifiuti che tutt'ora si trovano nelle strade di campagna!

Nel pomeriggio ci siamo diretti verso il comune di Oviedo dove ci hanno dato il benvenuto nella loro città e successivamente,abbiamo visitato un'accademia musicale...Qui un professore dell'accademia stessa,ci ha mostrato diversi strumenti musicali,alcuni di questi già si conoscevano,altri invece, erano tipici della Spagna.

Il giorno seguente invece,tutti insieme,siamo andati a fare una gita:dopo una breve salita immersi nel verde e nelle bellezze della natura, siamo arrivati alla "casa dell'orso", una specie di museo che illustrava dei due orsi,trovati cuccioli,che sono stati successivamente accuditi e tenuti in uno spazio apposito per loro dove possono muoversi in tutta libertà.Devo dire che questa è stata per me,il luogo più interessante e bello tra i posti visitati.Divertendoci abbiamo scoperto molte cose sugli orsi,ed io per la prima volta ne ho visti due liberi in natura.

Nell'itinerario svolto, c'è anche un'altra visita guidata: quella al museo della preistoria!
Anche questa è stata una bella esperienza,si potevano osservare i vari disegni che gli uomini prima di noi, facevano all'interno delle caverne.Molte anche le rappresentazioni di sculture,perfette nella loro imperfezione,ciascuna con un preciso significato.Donne,tori,cavalli,tutti riportati come simboli di fertilità,forza,ecc.

Dopo una lunga passeggiata,tornati dai luoghi visitati,abbiamo pranzato tutti insieme e,proprio quel giorno abbiamo ricevuto i nostri attestati!

L'ultimo giorno invece abbiamo visitato Oviedo con i suoi monumenti,le sue chiese,osservando tutto quello che la città offre! Ecco alcune foto:

.è stata un'esperienza fantastica,nuovi amici,nuove scoperte e magari una speranza in più per salvaguardare l'ambiente che ci circonda! Un saluto a tutti, in particolare a chi ha vissuto con me questa magnifica esperienza.. Daniela.

Together for the enviroment!

2011-03-02T14:50:00.000-08:00

On the 21st of February we left for Spain. On the first day of our staying at the school in Posada, we made the power point presentation of all the works done at school about the project.
Here it is!

We make a compost!

2011-02-18T03:02:00.000-08:00

•Composting is therefore a complete

recycling of organic waste in a controlled way, imitating what happens in nature.

● We filled the bottom of a wooden box with twigs, leaves and dried grass;
● We covered with soil and added water;
● We added chopped food scraps;
● We covered the ground with the jute sack.

∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿ ∿

Il compostaggio è quindi un completo riciclaggio dei rifiuti organici in modo controllato,

imitando ciò che accade in natura.

● abbiamo riempito il fondo di una cassetta di legno con rametti;
● abbiamo coperto il tutto con terra ed acqua;

● abbiamo aggiunto avanzi di cibo;

● ed infine abbiamo coperto il terreno con il sacco di iuta.

.. Appia Energy and CISA s.p.a. ..

2011-01-31T15:04:00.000-08:00

●Nel giorno 18 Gennaio 2011,il nostro gruppo si è recato a Massafra presso le aziende Appia Energy e CISA s.p.a.. Queste aziende,oltre a produrre CDR ed a renderlo un combustibile per ottenere energia elettrica,si propongono di educare le nuove generazioni ai comportamenti corretti da intraprendere per il rispetto dell'ambiente!
•On January 18th 2011,our enviromental group went to the companies situated in Massafra: Appia Energy and CISA s.p.a..These companies produce CDR and transform it into fuel..they also want to educate the new generation to have a correct behaviour towards enviroment.

•Ogni giorno centinaia di rifiuti urbani arrivano in stabilimento

e vengono deposti in un'area chiusa e mantenuta costantemente in depressione in modo tale da evitare eventuali fuoriuscite di cattivi odori.

•Every day hundreds of tons of waste products arrive at the establishment!

They are put in a closed area and kept costantly in a ground depression so as to avoid any leakage of odors.

First meeting - Primo Incontro

2010-12-17T06:34:00.000-08:00

Nel mese di dicembre la nostra professoressa di chimica
ha fatto una lezione alle classi IV e V dell'indirizzo chimico-biologico sull'importanza del riciclo, facendo visionare un DVD riguardante l'argomento.

-----------------------------------------------------------------------------

In December,our chemistry teacher
made a lesson for the classes IVand V of the chemical-biological sector about the importance of recycling, by watching a DVD on the topic.

..Presentazione del progetto.. Project presentation..

2010-12-11T03:40:00.000-08:00

Here we are!!! After a series of meettings we are part of the environmental club.

The writer is the leader of the group, my name is Daniela and I am a student of the 4th class of the chemical sector.

With the partecipation of other 22 students, we have organized the separated collection of paper,plastic and cans. Everything will be collected in the containers made by us.

The material will be used to build different Christmas decorations!!

Eccoci quì! Dopo una serie d'incontri facciamo parte,anche noi,del club ambientalista!..

A scrivervi è la leader del gruppo,mi chiamo Daniela e sono una studentessa della IV A del settore chimico.
Con la partecipazione di altri 22 studenti,abbiamo organizzato una raccolta differenziata di plastica,carta e lattine!

Tutto ciò, viene raccolto negli appositi contenitori costruiti da noi e verrà utilizzato per costruire svariate decorazioni natalizie!

Estonian Meeting . . . In viaggio per l'Estonia

2010-12-01T03:02:00.000-08:00

Mi chiamo Ettore e dal 18 al 22 ottobre 2010 sono stato in Estonia per il progetto Comenius: ”Immediate Surroundings”, che ha la finalità di educare i ragazzi al rispetto dell’ ambiente.

I protagonisti sono studenti provenienti da varie parti dell’ Europa: Italia, Spagna, Portogallo, Estonia, Romania e Turchia. Ovviamente, si comunicava in inglese e quindi questo ha comportato l'uso costante di questa lingua. Durante la nostra permanenza, abbiamo visitato antiche costruzioni,oggi adibite a scuole. Quella che più mi ha colpito è stata la “Sagadi manor”, una bellissima reggia dove, per poterla visitare, la guida ha escogitato un gioco molto divertente: muniti di una mappa dovevamo andare in giro per la reggia a cercare indizi che ci raccontavano la storia di questa antica casa. Nel cortile c’era un lago e il museo del legno, in cui si potevano ammirare le diverse varietà di legname utilizzate da questi popoli per la costruzione delle loro abitazioni. Vi era anche una serra dove erano coltivati le specie vegetali tipiche del luogo.

Il giorno seguente abbiamo visitato una bellissima foresta libera da ogni forma di inquinamento.

Personalmente sono rimasto colpito positivamente da questa esperienza, perché ho fatto nuove amicizie e sono stato a contatto con modi di vivere differenti dal nostro stile; è un’ esperienza che consiglio a tutti di fare, perché ci insegna anche ad adattarci a diverse situazioni.

..........................................................................................

My name is Ettore and from the 18th to 22nd October 2010 I have been in

Estonia

for the Comenius project: ”Immediate Surroundings”,it has the purpose to educate the boys/girls to respect the environment. The protagonists of this project are some students from different parts of Europe as

Italy

Spain

Portugal

Estonia

Romania

and

Turkey

. Obviously all of us had to speak English to communicate, so this meant a greater knowledge of the language. During our trip in

Estonia

we visited some old houses used today as schools. Moreover, we visited the “Sagadi Manor” a beautiful royal palace, where the travel guide invented a nice game to visit the palace: equipped by a map, we went sightseeing to find clues which told us about the story of the palace. In the courtyard there was a lake and the museum of the wood, where there were the different kinds of wood used by this population to build their houses. There was a greenhouse with inside the typical plants of the place.

Then we visited a beautiful forest without traces of pollution. Personally I enjoyed this trip because I did a lot of new experiences and I met many new friends; I saw a lot of new places and I have known another life style. I recommend all students to do this experience because it teaches us to adapt to different situations too.